8月21日至24日，人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译创新与国际传播新范式学术研讨会，暨中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会2026年学术年会在陕西西安召开。

  本次会议由中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会和西安医学院联合主办，西安医学院外国语学院、数智人文学院、北京语言大学翻译与国际传播研究院联合承办，吸引了来自全国50余所高校、科研院所及企业的130余位专家学者、行业人士与师生代表参会，共话中医药翻译与国际传播领域前沿议题。

　　本次会议以“中医药翻译创新与国际传播新范式”为核心主题，紧扣中医药行业发展趋势，设置多元议程。会议期间，二十场主旨报告聚焦中医药翻译学科前沿方向，深入探讨人工智能和文明互鉴双重视域下，中医药翻译创新与国际传播新范式。同时举办中医康养与艺术疗法圆桌论坛，开展医药翻译与数智技术应用、中医药翻译与国际传播、数字人文与国际医疗合作语言服务三个平行分论坛。西安医学院外国语学院院长薛英利教授表示：“人工智能和文明互鉴双重视域下，为何译、译什么、谁能译、译何为、如何人机共译，这些都是中医药翻译与国际传播学界与企业界需要协同探究的重要命题。”

　　中医药文化承载着丰富的哲学思想与人文精神。中医药翻译与国际传播已成为推动中医药走向世界舞台的关键力量。中医药翻译与国际传播专业委员会常务副会长兼秘书长许明教授表示，此次会议的成功举办，为国内外中医药翻译与国际传播领域的专家学者搭建了交流平台，不仅促进了校企融合、视界融合，拓宽了教师的学科视野，对推动人工智能和文明互鉴视域下中医药翻译实践与国际传播创新行动、助力中医药文化走向世界具有重要意义。